1 00:00:19,330 --> 00:00:24,620 Untuk Cinta-Ru 2 00:00:19,330 --> 00:00:24,620 KEGELAPAN 3 00:00:48,790 --> 00:00:50,710 Sepertinya sudah waktunya tidur. 4 00:01:16,760 --> 00:01:17,680 Hai. 5 00:01:17,890 --> 00:01:21,350 Peduli ketakutan? 6 00:01:18,140 --> 00:01:21,350 Ini masih terlalu dini untuk tidur, budak. 7 00:01:24,500 --> 00:01:26,690 NN-Musuh? Apa— 8 00:01:26,690 --> 00:01:28,780 Apa yang kamu lakukan di kamarku? 9 00:01:28,780 --> 00:01:31,020 Tidak perlu heran. 10 00:01:31,020 --> 00:01:34,610 Kamar budak juga kamarku. 11 00:01:34,610 --> 00:01:36,960 Ke-Kenapa kamu ada di sini? 12 00:01:38,740 --> 00:01:42,710 Saat aku sedang menyibukkan diri menjelajahi toko buku setempat, 13 00:01:41,490 --> 00:01:41,530 CERITA HANTU 14 00:01:41,530 --> 00:01:41,580 CERITA HANTU 15 00:01:41,580 --> 00:01:41,620 CERITA HANTU 16 00:01:41,620 --> 00:01:41,660 CERITA HANTU 17 00:01:41,660 --> 00:01:41,700 CERITA HANTU 18 00:01:41,700 --> 00:01:41,740 CERITA HANTU 19 00:01:41,740 --> 00:01:41,780 CERITA HANTU 20 00:01:41,780 --> 00:01:41,830 CERITA HANTU 21 00:01:41,830 --> 00:01:41,870 CERITA HANTU 22 00:01:41,870 --> 00:01:41,910 CERITA HANTU 23 00:01:41,910 --> 00:01:41,950 CERITA HANTU 24 00:01:41,950 --> 00:01:41,990 CERITA HANTU 25 00:01:41,990 --> 00:01:42,040 CERITA HANTU 26 00:01:42,040 --> 00:01:42,080 CERITA HANTU 27 00:01:42,080 --> 00:01:42,120 CERITA HANTU 28 00:01:42,120 --> 00:01:42,160 CERITA HANTU 29 00:01:42,160 --> 00:01:42,200 CERITA HANTU 30 00:01:42,200 --> 00:01:42,240 CERITA HANTU 31 00:01:42,240 --> 00:01:42,290 CERITA HANTU 32 00:01:42,290 --> 00:01:42,330 CERITA HANTU 33 00:01:42,330 --> 00:01:42,370 CERITA HANTU 34 00:01:42,370 --> 00:01:42,410 CERITA HANTU 35 00:01:42,410 --> 00:01:42,450 CERITA HANTU 36 00:01:42,450 --> 00:01:42,490 CERITA HANTU 37 00:01:42,490 --> 00:01:42,540 CERITA HANTU 38 00:01:42,540 --> 00:01:42,580 CERITA HANTU 39 00:01:42,580 --> 00:01:42,620 CERITA HANTU 40 00:01:42,620 --> 00:01:42,660 CERITA HANTU 41 00:01:42,660 --> 00:01:42,700 CERITA HANTU 42 00:01:42,700 --> 00:01:42,740 CERITA HANTU 43 00:01:42,710 --> 00:01:47,290 Saya mengetahui bahwa cerita hantu adalah kebiasaan musim panas di Jepang. 44 00:01:42,740 --> 00:01:42,790 CERITA HANTU 45 00:01:42,790 --> 00:01:42,830 CERITA HANTU 46 00:01:42,830 --> 00:01:42,870 CERITA HANTU 47 00:01:42,870 --> 00:01:42,910 CERITA HANTU 48 00:01:42,910 --> 00:01:42,950 CERITA HANTU 49 00:01:42,950 --> 00:01:42,990 CERITA HANTU 50 00:01:42,990 --> 00:01:43,040 CERITA HANTU 51 00:01:43,040 --> 00:01:43,080 CERITA HANTU 52 00:01:43,080 --> 00:01:43,120 CERITA HANTU 53 00:01:43,120 --> 00:01:43,160 CERITA HANTU 54 00:01:43,160 --> 00:01:43,200 CERITA HANTU 55 00:01:43,200 --> 00:01:43,240 CERITA HANTU 56 00:01:43,240 --> 00:01:43,290 CERITA HANTU 57 00:01:43,290 --> 00:01:43,330 CERITA HANTU 58 00:01:43,330 --> 00:01:43,370 CERITA HANTU 59 00:01:43,370 --> 00:01:43,410 CERITA HANTU 60 00:01:43,410 --> 00:01:43,450 CERITA HANTU 61 00:01:43,450 --> 00:01:43,490 CERITA HANTU 62 00:01:43,490 --> 00:01:43,540 CERITA HANTU 63 00:01:43,540 --> 00:01:43,580 CERITA HANTU 64 00:01:43,580 --> 00:01:43,620 CERITA HANTU 65 00:01:43,620 --> 00:01:43,660 CERITA HANTU 66 00:01:43,660 --> 00:01:43,700 CERITA HANTU 67 00:01:43,700 --> 00:01:43,750 CERITA HANTU 68 00:01:43,750 --> 00:01:43,790 CERITA HANTU 69 00:01:43,790 --> 00:01:43,830 CERITA HANTU 70 00:01:43,830 --> 00:01:43,870 CERITA HANTU 71 00:01:43,870 --> 00:01:43,910 CERITA HANTU 72 00:01:43,910 --> 00:01:43,950 CERITA HANTU 73 00:01:43,950 --> 00:01:44,000 CERITA HANTU 74 00:01:44,000 --> 00:01:44,040 CERITA HANTU 75 00:01:44,040 --> 00:01:44,080 CERITA HANTU 76 00:01:44,080 --> 00:01:44,120 CERITA HANTU 77 00:01:44,120 --> 00:01:44,160 CERITA HANTU 78 00:01:44,160 --> 00:01:44,200 CERITA HANTU 79 00:01:44,200 --> 00:01:44,250 CERITA HANTU 80 00:01:44,250 --> 00:01:44,290 CERITA HANTU 81 00:01:44,290 --> 00:01:44,330 CERITA HANTU 82 00:01:44,330 --> 00:01:44,370 CERITA HANTU 83 00:01:44,370 --> 00:01:44,410 CERITA HANTU 84 00:01:44,410 --> 00:01:44,450 CERITA HANTU 85 00:01:44,450 --> 00:01:44,500 CERITA HANTU 86 00:01:44,500 --> 00:01:44,540 CERITA HANTU 87 00:01:44,540 --> 00:01:44,580 CERITA HANTU 88 00:01:44,580 --> 00:01:44,620 CERITA HANTU 89 00:01:44,620 --> 00:01:44,660 CERITA HANTU 90 00:01:44,660 --> 00:01:44,700 CERITA HANTU 91 00:01:44,700 --> 00:01:44,750 CERITA HANTU 92 00:01:44,750 --> 00:01:44,790 CERITA HANTU 93 00:01:44,790 --> 00:01:44,830 CERITA HANTU 94 00:01:44,830 --> 00:01:44,870 CERITA HANTU 95 00:01:44,870 --> 00:01:44,910 CERITA HANTU 96 00:01:44,910 --> 00:01:44,950 CERITA HANTU 97 00:01:44,950 --> 00:01:45,000 CERITA HANTU 98 00:01:45,000 --> 00:01:45,040 CERITA HANTU 99 00:01:45,040 --> 00:01:45,080 CERITA HANTU 100 00:01:45,080 --> 00:01:45,120 CERITA HANTU 101 00:01:45,120 --> 00:01:45,160 CERITA HANTU 102 00:01:45,160 --> 00:01:45,200 CERITA HANTU 103 00:01:45,200 --> 00:01:45,250 CERITA HANTU 104 00:01:45,250 --> 00:01:45,290 CERITA HANTU 105 00:01:45,290 --> 00:01:45,330 CERITA HANTU 106 00:01:45,330 --> 00:01:45,370 CERITA HANTU 107 00:01:45,370 --> 00:01:45,410 CERITA HANTU 108 00:01:45,410 --> 00:01:45,460 CERITA HANTU 109 00:01:45,460 --> 00:01:45,500 CERITA HANTU 110 00:01:45,500 --> 00:01:45,540 CERITA HANTU 111 00:01:45,540 --> 00:01:45,580 CERITA HANTU 112 00:01:45,580 --> 00:01:45,620 CERITA HANTU 113 00:01:45,620 --> 00:01:45,660 CERITA HANTU 114 00:01:45,660 --> 00:01:45,710 CERITA HANTU 115 00:01:45,710 --> 00:01:45,750 CERITA HANTU 116 00:01:45,750 --> 00:01:45,790 CERITA HANTU 117 00:01:45,790 --> 00:01:45,830 CERITA HANTU 118 00:01:45,830 --> 00:01:45,870 CERITA HANTU 119 00:01:45,870 --> 00:01:45,910 CERITA HANTU 120 00:01:45,910 --> 00:01:45,960 CERITA HANTU 121 00:01:45,960 --> 00:01:46,000 CERITA HANTU 122 00:01:46,000 --> 00:01:46,040 CERITA HANTU 123 00:01:46,040 --> 00:01:46,080 CERITA HANTU 124 00:01:46,080 --> 00:01:46,120 CERITA HANTU 125 00:01:46,120 --> 00:01:46,160 CERITA HANTU 126 00:01:46,160 --> 00:01:46,210 CERITA HANTU 127 00:01:46,210 --> 00:01:46,250 CERITA HANTU 128 00:01:46,250 --> 00:01:46,290 CERITA HANTU 129 00:01:46,290 --> 00:01:46,330 CERITA HANTU 130 00:01:46,330 --> 00:01:46,370 CERITA HANTU 131 00:01:46,370 --> 00:01:46,410 CERITA HANTU 132 00:01:46,410 --> 00:01:46,460 CERITA HANTU 133 00:01:46,460 --> 00:01:46,500 CERITA HANTU 134 00:01:46,500 --> 00:01:46,540 CERITA HANTU 135 00:01:46,540 --> 00:01:46,580 CERITA HANTU 136 00:01:46,580 --> 00:01:46,620 CERITA HANTU 137 00:01:46,620 --> 00:01:47,290 CERITA HANTU 138 00:01:47,650 --> 00:01:48,810 Cerita hantu? 139 00:01:48,810 --> 00:01:52,230 Mendorong manusia ke kedalaman teror hanya dengan menggunakan kata-kata... 140 00:01:52,230 --> 00:01:54,190 Menurut saya itu sangat menarik. 141 00:01:54,900 --> 00:01:56,130 Itu mengatakan... 142 00:01:56,450 --> 00:01:58,600 Ceritakan padaku sebuah kisah menakutkan! 143 00:02:00,780 --> 00:02:01,600 Berlangsung! 144 00:02:01,600 --> 00:02:02,390 Apa?! 145 00:02:02,840 --> 00:02:05,140 Cepatlah, budak, atau aku akan menginjakmu! 146 00:02:05,680 --> 00:02:07,890 Saya tidak yakin harus mulai dari mana... 147 00:02:08,420 --> 00:02:10,380 Kalau begitu aku akan memberitahumu satu untukmu, Rito-san! 148 00:02:14,750 --> 00:02:16,050 Momo... 149 00:02:16,050 --> 00:02:17,830 Apa yang kamu lakukan di sana? 150 00:02:17,830 --> 00:02:21,370 Rito-san, kamu tidak perlu melakukan apa yang dia katakan. 151 00:02:21,630 --> 00:02:23,620 Karena kamu bukan budaknya! 152 00:02:23,820 --> 00:02:27,250 Aku tahu kita tidak sendirian, tapi Putri Momo? 153 00:02:27,250 --> 00:02:29,860 Apakah kamu berencana menerkam Yuuki Rito dalam tidurnya? 154 00:02:29,860 --> 00:02:32,120 Ini bukan tentang aku! 155 00:02:32,120 --> 00:02:33,630 Wah, sangat pedas. 156 00:02:33,930 --> 00:02:37,120 Baiklah, ceritakan kisahmu. 157 00:02:37,120 --> 00:02:39,840 Pastinya itu membuatku bergidik ketakutan. 158 00:02:40,130 --> 00:02:41,650 Tentu saja. 159 00:02:41,650 --> 00:02:44,380 Dan jika ya, maka pergilah. 160 00:02:50,290 --> 00:02:50,900 Sekarang. 161 00:02:51,740 --> 00:02:56,050 Ini adalah cerita yang kudengar dari Zastin-san ketika aku masih muda. 162 00:02:57,150 --> 00:02:59,320 Mengapa ini terjadi? 163 00:03:02,600 --> 00:03:04,320 Dahulu kala... 164 00:03:04,920 --> 00:03:08,310 seorang pemuda sedang melakukan perjalanan melalui ruang angkasa, 165 00:03:08,310 --> 00:03:13,960 tapi kapalnya mogok dan mendarat di planet yang belum dipetakan. 166 00:03:14,900 --> 00:03:20,440 Dia turun untuk mencari bantuan, hanya untuk menemukan hutan lebat. 167 00:03:20,440 --> 00:03:26,310 Dia berkeliaran selama tiga jam dalam kegelapan yang menakutkan. 168 00:03:27,140 --> 00:03:32,110 Lalu dia tiba-tiba melihat sebuah penginapan tua. 169 00:03:33,110 --> 00:03:38,900 Pria yang lelah itu mengetuk pintu, ingin memesan kamar untuk malam ini. 170 00:03:39,790 --> 00:03:41,490 Ketukan. Ketukan. 171 00:03:42,550 --> 00:03:43,640 Lalu... 172 00:03:47,870 --> 00:03:50,470 Seorang wanita tua dengan rambut seputih salju... 173 00:03:50,470 --> 00:03:51,330 Berhenti. 174 00:03:52,520 --> 00:03:55,000 Itu tidak membuatnya menarik. 175 00:03:55,380 --> 00:03:59,460 Bukankah seharusnya dia menjadi seorang wanita muda? 176 00:03:59,460 --> 00:04:00,670 Apakah Anda akan menyimpannya? 177 00:04:00,670 --> 00:04:03,580 Begitulah ceritanya, jadi diamlah dan dengarkan! 178 00:04:06,220 --> 00:04:11,000 Pria itu digiring ke kamarnya, dan segera tertidur karena kelelahan. 179 00:04:11,880 --> 00:04:16,080 Namun dia merasakan kehadiran orang lain di ruangan itu. 180 00:04:16,700 --> 00:04:19,070 Dia perlahan membuka matanya... 181 00:04:21,360 --> 00:04:27,950 Hanya untuk melihat wanita tua itu menatap di wajahnya dari sisi tempat tidur! 182 00:04:27,950 --> 00:04:28,870 Tunggu. 183 00:04:28,870 --> 00:04:33,080 Tidakkah menurut Anda adegan itu menuntut wanita yang lebih muda? 184 00:04:33,080 --> 00:04:34,510 Apakah menurut Anda begitu? 185 00:04:35,150 --> 00:04:36,340 Mungkin memang demikian. 186 00:04:36,340 --> 00:04:37,880 Lalu bagaimana dengan ini? 187 00:04:39,220 --> 00:04:41,210 Tepat di depan matanya... 188 00:04:43,410 --> 00:04:46,550 adalah seorang wanita muda, berpakaian minim. 189 00:04:51,890 --> 00:04:54,530 Dia mengangkangi pria itu. 190 00:05:01,080 --> 00:05:03,790 Dan dengan binar di matanya... 191 00:05:09,020 --> 00:05:11,770 dia melanjutkan untuk menyiksa dan menghancurkanmu. 192 00:05:14,540 --> 00:05:17,630 Kamu hanya mempermainkan dirimu sendiri, dasar sadis yang tidak menyesal! 193 00:05:18,020 --> 00:05:20,840 Apa yang memberimu ide untuk meneteskan lilin panas padanya! 194 00:05:21,110 --> 00:05:23,880 Lalu apa yang harus kuteteskan padanya? 195 00:05:23,880 --> 00:05:25,050 Anda bertanya kepada saya? 196 00:05:37,190 --> 00:05:38,520 Itu terbakar... 197 00:05:38,520 --> 00:05:40,150 Apakah Anda sedang dalam perjalanan? 198 00:05:43,370 --> 00:05:45,550 Anda pasti lelah. 199 00:05:46,120 --> 00:05:47,870 Apa... 200 00:06:00,230 --> 00:06:03,500 Nektar yang dihasilkan oleh bunga Milcare 201 00:06:03,500 --> 00:06:05,760 tidak hanya baik untuk kulit. 202 00:06:31,810 --> 00:06:34,790 Itu merembes ke seluruh... 203 00:06:38,680 --> 00:06:43,100 dan menghilangkan semua kepenatanmu. 204 00:06:54,300 --> 00:06:55,390 Dan... 205 00:06:55,820 --> 00:07:00,210 Aku akan... menggosokkannya ke seluruh tubuhmu. 206 00:07:01,060 --> 00:07:03,410 T-T-T-Tidak... 207 00:07:04,660 --> 00:07:07,860 Aku suka apa yang kamu teteskan padanya, Putri Momo! 208 00:07:07,860 --> 00:07:08,640 Coba saya lihat! 209 00:07:17,250 --> 00:07:20,540 Hai! Dia sudah memiliki seorang wanita terkemuka! 210 00:07:20,540 --> 00:07:23,380 Tapi bagaimana kalau dia punya saudara kembar? 211 00:07:35,050 --> 00:07:37,140 K-Teman-teman! 212 00:07:37,140 --> 00:07:39,980 Bersenang-senang, traveler yang lelah? 213 00:07:39,980 --> 00:07:42,190 Tunggu! Tunggu sebentar! 214 00:07:42,190 --> 00:07:46,150 Kulit Anda akan sehalus sutra di pagi hari. 215 00:07:46,150 --> 00:07:49,570 Tunggu sebentar! Bukankah kita sedang menceritakan kisah hantu?! 216 00:08:03,500 --> 00:08:06,090 Hei, Rito, kamu terlalu banyak bicara di... 217 00:08:11,300 --> 00:08:11,730 Hah? 218 00:08:12,850 --> 00:08:14,680 Momo-san, apa yang sebenarnya... 219 00:08:15,550 --> 00:08:17,370 Tunggu, apakah itu...? 220 00:08:18,040 --> 00:08:20,350 T-Tidak, bukan begitu, Mikan-san! 221 00:08:20,350 --> 00:08:23,270 Itu hanya nektar Milcare! Dan musuh bebuyutan... 222 00:08:23,270 --> 00:08:25,290 Saya tidak melihat musuh apa pun. 223 00:08:26,900 --> 00:08:27,620 Hah? 224 00:08:30,820 --> 00:08:34,670 Alasan yang cukup! Kalian berdua duduk di sana! 225 00:08:38,400 --> 00:08:42,930 Saya kira tidak ada yang lebih menakutkan daripada seorang adik perempuan. 226 00:08:43,750 --> 00:08:46,000 Ooh, sehalus sutra! 227 00:08:57,930 --> 00:09:00,850 Tidak jujur pada diriku sendiri 228 00:08:58,640 --> 00:09:01,600 Jadi, kenapa kamu begitu cemberut, Yami-san? 229 00:09:02,420 --> 00:09:04,660 Ya, faktanya adalah... 230 00:09:07,520 --> 00:09:09,730 Saya telah meminta maaf kepada banyak orang 231 00:09:09,730 --> 00:09:13,210 yang terjerat dalam bencana yang hampir aku sebabkan. 232 00:09:14,590 --> 00:09:16,000 Tapi aku takut... 233 00:09:17,140 --> 00:09:20,050 ada seseorang yang belum menerima permintaan maafku. 234 00:09:20,900 --> 00:09:22,090 Siapa itu? 235 00:09:22,090 --> 00:09:22,920 Dengan baik... 236 00:09:23,360 --> 00:09:25,030 Mungkinkah itu Tearju-san? 237 00:09:25,030 --> 00:09:26,510 Eh, air mata... 238 00:09:26,510 --> 00:09:29,840 Saya pikir begitu. Terkadang kamu bisa menjadi sangat pemalu. 239 00:09:29,840 --> 00:09:31,700 Tidak, itu bukan dia... 240 00:09:31,700 --> 00:09:32,900 Hei, Mikan! 241 00:09:33,740 --> 00:09:35,960 Tahukah kamu di mana dompetku berada? 242 00:09:35,960 --> 00:09:37,680 Lagi? 243 00:09:37,680 --> 00:09:41,230 Mungkin Anda menjatuhkannya di kamar mandi? 244 00:09:43,480 --> 00:09:45,000 Y-Yami... 245 00:09:45,570 --> 00:09:46,840 Selamat datang. 246 00:09:47,480 --> 00:09:48,350 Terima kasih. 247 00:09:49,910 --> 00:09:51,650 Ada apa dengan kalian berdua? 248 00:09:53,970 --> 00:09:57,360 A-Hampir lupa, aku harus membeli sesuatu! 249 00:09:57,360 --> 00:10:00,160 Pembersih! Ya, kami kehabisan pembersih! 250 00:10:00,160 --> 00:10:01,520 Aku akan mengambil beberapa! 251 00:10:01,520 --> 00:10:03,420 Tunggu, bagaimana dengan dompetmu? 252 00:10:03,420 --> 00:10:03,930 eh... 253 00:10:04,480 --> 00:10:06,500 Rito-san! Mikan-san! 254 00:10:07,030 --> 00:10:09,500 Oshizu-san baru saja menelepon. 255 00:10:09,820 --> 00:10:16,880 Dia bilang klinik Dr. Mikado kebanjiran, dan dia meminta bantuan kita. 256 00:10:17,260 --> 00:10:20,610 Membantu? Dari kami? 257 00:10:20,610 --> 00:10:22,260 Tapi kami masih baru dalam hal itu. 258 00:10:22,260 --> 00:10:26,140 Dia mengatakan ada hal-hal yang bisa kita lakukan yang tidak melibatkan pengetahuan medis. 259 00:10:26,620 --> 00:10:27,610 Dengan baik? 260 00:10:31,370 --> 00:10:36,410 Oh iya, Tearju-sensei menginap di rumah Dr. Mikado ya? 261 00:10:37,270 --> 00:10:39,170 Ya, benar. 262 00:10:39,170 --> 00:10:40,290 Dalam hal ini... 263 00:10:56,330 --> 00:10:58,050 Mengapa saya di sini? 264 00:10:58,050 --> 00:10:59,730 Sekarang jangan mengeluh. 265 00:10:59,730 --> 00:11:02,380 Membantu orang lain itu baik, Yami-san! 266 00:11:02,380 --> 00:11:03,600 Terima kasih banyak! 267 00:11:03,890 --> 00:11:06,340 Ini akan banyak membantu kami! 268 00:11:07,080 --> 00:11:10,500 Jam-jam sore hari akan sangat sibuk. 269 00:11:10,500 --> 00:11:13,060 Anda akan dibayar untuk ini, jadi bekerja keraslah. 270 00:11:13,490 --> 00:11:14,910 Ya, Bu! 271 00:11:14,910 --> 00:11:17,720 Ayo, jangan sembunyi! 272 00:11:20,900 --> 00:11:24,070 Te-Terima kasih sudah datang, Yami-chan. 273 00:11:26,420 --> 00:11:27,580 Saya senang bisa membantu. 274 00:11:27,970 --> 00:11:29,920 Canggung... 275 00:11:29,920 --> 00:11:33,460 Dr Mikado, kami juga siap! 276 00:11:37,460 --> 00:11:40,980 Ke-Kenapa aku harus melakukan ini sebagai seorang gadis? 277 00:11:42,000 --> 00:11:46,390 Karena jarang sekali bisa memakai seragam perawat, "Riko-san." 278 00:11:46,390 --> 00:11:49,500 Wow, kamu benar-benar berubah menjadi seorang gadis! 279 00:11:49,500 --> 00:11:51,850 Hanya untuk waktu yang terbatas. 280 00:11:52,670 --> 00:11:53,800 Bagus sekali! 281 00:11:54,370 --> 00:11:58,370 Saya ingin memeriksa tubuh Anda dengan cermat nanti. 282 00:11:58,860 --> 00:12:00,340 Meneliti? 283 00:12:00,340 --> 00:12:01,360 Ya. 284 00:12:01,820 --> 00:12:09,330 Saya akan melihat setiap... sudut dan celah. 285 00:12:17,100 --> 00:12:18,900 Saya suka tanggapan Anda. 286 00:12:25,140 --> 00:12:27,970 Suhu tubuhmu sepertinya meningkat. 287 00:12:32,560 --> 00:12:35,260 Dan mungkin juga "keringat" Anda. 288 00:12:36,450 --> 00:12:40,260 Ya ampun, denyut nadimu sangat tinggi. 289 00:12:40,260 --> 00:12:42,830 T... Tolong hentikan! 290 00:12:45,990 --> 00:12:48,000 Jangan lakukan itu! 291 00:12:48,000 --> 00:12:49,610 Kamu lucu. 292 00:12:49,610 --> 00:12:52,740 Ya ampun, jangan menggodanya seperti itu, Dr. Mikado! 293 00:12:52,740 --> 00:12:53,500 Mikan? 294 00:12:53,800 --> 00:12:57,230 Dan Momo-san, Rito bukanlah mainanmu. 295 00:12:57,230 --> 00:12:59,500 Oke. Maaf. 296 00:13:01,460 --> 00:13:05,760 Mikan, hanya kamu yang bisa aku andalkan ketika hal ini terjadi. 297 00:13:10,390 --> 00:13:11,640 Saatnya berangkat kerja, 298 00:13:12,110 --> 00:13:13,600 Onee-chan. 299 00:13:15,310 --> 00:13:19,200 Mikan-san adalah orang yang sadis jika menyangkut dirinya. 300 00:13:19,200 --> 00:13:20,420 Apakah itu benar? 301 00:13:20,420 --> 00:13:24,080 Momo, jangan berikan ide aneh pada Tear. 302 00:13:29,800 --> 00:13:31,540 Pasien selanjutnya! 303 00:13:32,040 --> 00:13:34,410 Gockzhub-san si Nittian? 304 00:13:34,410 --> 00:13:35,950 Di Sini. 305 00:13:35,950 --> 00:13:37,370 Lewat sini! 306 00:13:37,830 --> 00:13:38,930 Ada apa? 307 00:13:40,320 --> 00:13:42,380 Saya menderita dehidrasi parah. 308 00:13:43,160 --> 00:13:46,380 Oke, aku akan mengukur suhu tubuhmu. 309 00:13:46,380 --> 00:13:47,220 Ucapkan "ahh." 310 00:13:50,730 --> 00:13:52,140 Itu mulutmu?! 311 00:13:52,140 --> 00:13:53,470 PENERIMAAN PEMBAYARAN 312 00:13:52,880 --> 00:13:53,600 Di sini. 313 00:13:53,470 --> 00:13:53,600 PENERIMAAN PEMBAYARAN 314 00:13:53,600 --> 00:13:55,230 Ah, sibuk sekali. 315 00:13:53,720 --> 00:13:53,850 PENERIMAAN PEMBAYARAN 316 00:13:53,850 --> 00:13:55,230 PENERIMAAN PEMBAYARAN 317 00:13:56,890 --> 00:13:58,490 A-Apa? 318 00:13:58,490 --> 00:14:01,270 Ups... terima kasih telah mematahkan kejatuhanku. 319 00:14:01,270 --> 00:14:03,460 Hai! Awasi tanganmu! 320 00:14:03,460 --> 00:14:04,010 Maaf... 321 00:14:05,010 --> 00:14:07,530 Saya kebetulan melukai kepala saya, Anda tahu? 322 00:14:08,700 --> 00:14:10,370 Jadi bisakah kamu memberiku celana dalammu? 323 00:14:10,370 --> 00:14:11,950 Pelecehan seksual! 324 00:14:12,490 --> 00:14:14,980 Oh? Anda terluka? 325 00:14:14,980 --> 00:14:16,500 Itu terlalu buruk. 326 00:14:17,260 --> 00:14:18,960 Tapi karena kita berada di klinik... 327 00:14:19,700 --> 00:14:22,820 Menambahkan beberapa cedera lagi seharusnya tidak menimbulkan masalah. 328 00:14:25,380 --> 00:14:27,470 Saya minta maaf! 329 00:14:28,920 --> 00:14:31,490 Terima kasih, Yami. 330 00:14:31,490 --> 00:14:33,680 Saya tidak melakukan itu untuk membantu Anda. 331 00:14:34,110 --> 00:14:37,060 Aku benci tipe orang mesum seperti dia. 332 00:14:39,150 --> 00:14:42,360 Tidak bisakah dia jujur ​​sekali saja? 333 00:14:43,140 --> 00:14:44,530 Hati-hati di jalan! 334 00:14:49,450 --> 00:14:51,030 aku sibuk. 335 00:14:51,030 --> 00:14:53,640 Setidaknya kita punya waktu istirahat. 336 00:14:53,640 --> 00:14:54,700 Aku tahu. 337 00:14:55,130 --> 00:14:56,660 Terima kasih. 338 00:14:58,380 --> 00:15:00,040 Ini akhirnya berakhir. 339 00:15:03,820 --> 00:15:06,900 Ngomong-ngomong, Momo-chan, apa kamu pernah melihat Tear? 340 00:15:06,900 --> 00:15:07,630 Tidak... 341 00:15:07,630 --> 00:15:12,930 Aku menyuruhnya membawa sisa obat ke ruang bawah tanah, tapi dia belum kembali? 342 00:15:12,930 --> 00:15:16,220 Ada banyak hal di bawah sana yang tidak boleh disentuh, 343 00:15:16,560 --> 00:15:20,260 dan kamu tahu betapa cerobohnya dia, jadi sekarang aku khawatir. 344 00:15:20,560 --> 00:15:22,330 Aku akan mencarinya. 345 00:15:22,710 --> 00:15:23,560 Yami? 346 00:15:25,570 --> 00:15:26,400 Saya juga? 347 00:15:26,750 --> 00:15:29,700 Kenapa dia membawa Rito-san? 348 00:15:29,700 --> 00:15:35,160 Dia mungkin mengkhawatirkan Tearju-san, tapi masih terlalu malu untuk pergi sendiri? 349 00:15:43,900 --> 00:15:45,510 Ini melegakan. 350 00:15:45,510 --> 00:15:50,840 Meskipun keadaannya canggung dengan Tearju -sensei, kamu masih mengkhawatirkannya. 351 00:15:51,250 --> 00:15:52,860 Dari mana asalnya? 352 00:15:52,860 --> 00:15:53,930 Ya, baiklah... 353 00:15:54,310 --> 00:15:57,560 Itu membuktikan kepadaku bahwa kalian berdua adalah keluarga. 354 00:15:59,500 --> 00:16:00,630 Yuuki Rito. 355 00:16:04,920 --> 00:16:06,130 Tentang... 356 00:16:06,860 --> 00:16:08,950 Tentang kejadian itu. 357 00:16:12,140 --> 00:16:13,040 SAYA... 358 00:16:19,920 --> 00:16:21,250 saya ingin... 359 00:16:22,270 --> 00:16:23,930 untuk... untuk itu... 360 00:16:23,930 --> 00:16:25,420 untuk dari... 361 00:16:25,790 --> 00:16:26,440 Terima kasih— 362 00:16:41,550 --> 00:16:44,070 Sekarang saya akan mengukur detak jantung Anda. 363 00:16:44,070 --> 00:16:45,870 Mohon tetap diam— 364 00:16:45,870 --> 00:16:46,980 Mohon tetap diam. 365 00:16:49,040 --> 00:16:49,900 Itu dingin! 366 00:16:50,170 --> 00:16:51,030 Sensei! 367 00:16:51,280 --> 00:16:54,800 Yuuki-kun! Yami-chan! Bantu aku! 368 00:16:54,800 --> 00:16:56,410 Hah? Apa itu? 369 00:16:57,680 --> 00:17:03,040 Itu adalah asisten medis robotik Dr Mikado digunakan sebelum datang ke Bumi. 370 00:17:03,390 --> 00:17:05,290 Tapi saya pikir dia membuangnya. 371 00:17:05,760 --> 00:17:09,750 Kudengar dia membelinya bekas, tapi sering kali tidak berfungsi, 372 00:17:09,750 --> 00:17:12,240 menjadikannya sangat tidak berguna. 373 00:17:12,240 --> 00:17:15,300 Tapi kenapa hal itu dimulai? 374 00:17:15,300 --> 00:17:17,300 Yah, aku... 375 00:17:17,890 --> 00:17:21,810 tersandung dan menyalakan saklarnya! 376 00:17:22,400 --> 00:17:24,060 Dua pasien terlihat. 377 00:17:24,710 --> 00:17:26,690 Pemeriksaan awal. 378 00:17:26,950 --> 00:17:28,810 Tolong lepaskan pakaianmu. 379 00:17:34,050 --> 00:17:36,220 Jadi beginilah baju Tear robek. 380 00:17:38,540 --> 00:17:39,670 Yami-chan! 381 00:17:39,670 --> 00:17:40,120 Merobek! 382 00:17:40,630 --> 00:17:43,620 Berlari selagi mekanisme ini terganggu— 383 00:17:46,460 --> 00:17:48,030 Perhatikan di mana Anda menghindar! 384 00:17:48,030 --> 00:17:49,580 Aku sudah menghindari hidupku! 385 00:18:00,990 --> 00:18:02,760 Subyek runtuh. 386 00:18:03,040 --> 00:18:04,730 Pemberian pengobatan. 387 00:18:13,490 --> 00:18:15,530 Benar-benar bagian dari mecha yang inferior. 388 00:18:15,940 --> 00:18:19,200 Tapi dibandingkan dengan caramu yang terus-menerus menghalangiku... 389 00:18:24,620 --> 00:18:26,700 Kamu tidak senonoh! 390 00:18:26,700 --> 00:18:28,120 Itu datangnya darimu? 391 00:18:28,120 --> 00:18:29,880 Memberikan pengobatan! Perlakuan! 392 00:18:39,290 --> 00:18:40,370 Yuuki-kun? 393 00:18:46,540 --> 00:18:47,210 Merobek? 394 00:18:47,670 --> 00:18:49,420 Kupikir aku sudah menyuruhmu lari! 395 00:18:49,420 --> 00:18:51,190 Saya minta maaf! 396 00:18:52,100 --> 00:18:53,660 Saya tidak bisa bergerak satu inci pun. 397 00:18:54,160 --> 00:18:55,560 aku tidak bisa... 398 00:18:56,090 --> 00:18:58,450 tega meninggalkanmu lagi! 399 00:18:58,780 --> 00:19:01,380 Aku tidak bisa menghidupkan kembali kenangan itu... 400 00:19:03,580 --> 00:19:06,330 Pengobatan! Perlakuan! T-Pengobatan! 401 00:19:06,330 --> 00:19:09,830 A-Melakukan pengobatan! Tr-Tr-Perlakukan... 402 00:19:15,510 --> 00:19:16,390 Sejujurnya... 403 00:19:24,210 --> 00:19:27,610 Sulit untuk mengatasi hambatan-hambatan ini. 404 00:19:55,320 --> 00:19:57,250 Orang-orang itu terlambat. 405 00:19:57,720 --> 00:19:59,080 Apa yang mereka lakukan? 406 00:19:59,570 --> 00:20:02,450 Mungkin ketiganya sedang bermain-main? 407 00:20:02,450 --> 00:20:03,420 Oh? 408 00:20:03,420 --> 00:20:04,490 Benar? 409 00:20:06,290 --> 00:20:07,510 Ah, Yami-san. 410 00:20:08,250 --> 00:20:09,760 Apa yang telah terjadi? 411 00:20:09,760 --> 00:20:11,170 Kamu merah padam. 412 00:20:12,460 --> 00:20:15,010 Dia harus memilih waktu itu untuk kembali. 413 00:20:15,890 --> 00:20:16,990 Itu busuk. 414 00:20:17,520 --> 00:20:20,660 Tapi aku tetap memakaikan beberapa pakaian padanya. 415 00:20:40,610 --> 00:20:41,770 Hewan.